SPEAKER_01 : Билли, нам нужно 34 хоумрана и 120 очков после отбивания… Слушайте, вы все еще пытаетесь заменить Джамби.

SPEAKER_04 : Я сказал, что это невозможно. Это действительно так. Но мы вполне могли бы воссоздать его. Воссоздать в совокупности. Как это? У Джамби процент занятия базы был 4,77. У Деймона 3,24. А у Альмеда 2,91. Сложите их и получится… Хочешь, чтобы я сказал? Я ведь на тебя показываю. Десять девяносто две. Раздели на троих. Три шестьдесят четыре. Вот что нам нужно. Три бейсболиста, три игрока, чей средний процент занятия базы… Три шестьдесят четыре.

SPEAKER_02 : Подождите, здесь что-то не так, не сходится.

SPEAKER_04 : Все верно, Арти. Билли. Единицу перенести. Билли. Хорошо, а это зачеркнем. Да. Кто это?

SPEAKER_01 : Это Пит. Питов обязательно находиться здесь?

SPEAKER_04 : Да, обязательно. Итак, вот кто нам нужен. Номер один. Младший брат Джейсона Джереми. О, Боже!

SPEAKER_03 : Билли, это кошмар. Билли, слушай, позволь. Объясни ему. Позволь мне. У него были серьезные проблемы вне игры, и мы знаем, чего он не может делать на поле. Он оброс жирком. А еще везде пишут, что он курит травку и ходит по стрип-клубам.

SPEAKER_04 : Мы рассматриваем только его процент занятия базы. И Джереми занимает базу безумно часто для парня, который стоит всего 285 тысяч. Господи, Билли. Номер два. Дэвид Джастис. Плохая идея, Билли.

SPEAKER_01 : Это почему? СтейнБреннер так злится на то, что он не в форме, что готов выплатить ему весь контракт, лишь бы избавиться от него. Любой может его прописать. Именно. Десять лет назад Дэвид Джастис был звездой. Сыграл в кучу важных матчей. Он, конечно, поможет нам продать билеты в начале сезона, но жаркие деньки наступят в июле и августе, а он к тому времени выдохнется. Билли, у него слабые ноги.

SPEAKER_02 : Он будет обузой в защите, да и удар у него уже совсем не тот.

SPEAKER_01 : Слабые ноги. Грызи. Нам повезет, если мы выжимаем из него игр 60. Почему он тебе нравится?

SPEAKER_04 : Он занимает базу. Что за ерунда? Что нам делать? Итак, номер три. Скотт Хэттеберг.

SPEAKER_00 : У него уже травма.

SPEAKER_04 : Именно. Он идеально подходит О'Клендор.

SPEAKER_03 : Ты шутишь?

SPEAKER_04 : Да, у него небольшие проблемы с плечами. Небольшие проблемы?

SPEAKER_03 : Он не может бросать. У него в среднем 260 хитов за сезон. И его карьера уже в прошлом. А по мне она только начинается. Бостон хочет от него избавиться. Он никому не нужен. Нам это на руку. Он дешевый.

SPEAKER_01 : Билли, давай говорить начистоту. Ты хочешь подписать игрока, забракованного половиной команд в профессиональном бейсболе, поскольку у него травма плеча, которую невозможно залечить. Он не может бросать.

SPEAKER_04 : Он не может бросать, а играть в поле. Но что он может? О боже. Ну же, проверьте свои досье или я укажу на Питера. Он занимает базу. У них часто были волки. Он часто занимает базу. Какая мне разница после чего? Пит? Никакой. Мне плевать на это.

SPEAKER_01 : Постой. Скажи мне прямо. Значит, ты хочешь взять не одного, а трех дефективных игроков на замену Джамби.

SPEAKER_03 : Правильно? Ты ведь не веришь в эту бредятину Билла Джеймса, а?

SPEAKER_04 : Это наш новый подход к работе. Мы считаем карты за Блэк Джеком, чтобы выиграть у казино.

SPEAKER_00 : Друзья, давайте не будем забывать, что он здесь главный. Он ни перед кем не отвечает, кроме владельцев и Бога. И он не обязан отвечать перед нами. Мы делаем предложение, а он принимает решение.

SPEAKER_01 : Это все, конечно, замечательно, но последние шесть с половиной недель мы задницы надрывали, чтобы сделать этот клуб лучше, а тебе плевать на это? Рэдди, это не обсуждается.

SPEAKER_04 : А что мы обсуждаем? Барри, не обсуждается?

SPEAKER_02 : Билли, дружище, я боюсь, ты кое-что забываешь. Никто из этой троицы не умеет играть на первой базе.

SPEAKER_04 : Тебе придется научить одного? Научить?

SPEAKER_02 : Кого из них?

SPEAKER_03 : Прошу, садитесь. Приветствую всех вас. Я сожалею, что пришлось собрать вас здесь в столь поздний час. Но, как я понимаю, этот вопрос очень срочный. Настолько срочный, что стоило поднять его еще месяц назад. Но после драки кулаками не машут. Итак, может кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?

SPEAKER_02 : Мистер Талт, как я уже говорил, Если сравнить цифры на тринадцатой странице... Жарит, до этого мы еще не дошли.

SPEAKER_03 : Простым языком можешь объяснить? Ладно. Но я бы хотел услышать того, кто это обнаружил. Мистер Салливан, он же умеет говорить. Сэр? Я бы хотел услышать аналитика, который смог в этом разобраться. Конечно.

SPEAKER_02 : Это Питер Салливан. Он здесь.

SPEAKER_03 : О, мистер Салливан, вы здесь? Доброе утро. Можете мне объяснить, что по-вашему происходит? И прошу, говорите со мной, как с мальчишкой или лабораторном. Большой успех не является признаком большого ума.

SPEAKER_00 : Ну, а... Сэр, я здесь работал... Работаю. на мистера Роджерса на должности помощника в отделе управления рисками, занимаясь ипотеками.

SPEAKER_03 : Прошу, расслабьтесь, встаньте и скажите спокойным голосом, в чем суть проблемы?

SPEAKER_00 : Хорошо. Ну, как вы знаете, последние 36-40 месяцев фирма начала формировать новые ипотечные пакеты, которые включает несколько разных траншей с разными рейтингами в один пакет акций. Это принесло нам большую прибыль, и я думаю, вы заметили. Я заметил. Ну и фирма занимается таким видом бизнеса каждый день. А проблема, из-за которой нас здесь сегодня собрали, в том, что теперь нам, фирме, нужен месяц, чтобы оценить эти продукты корректно. За этот промежуток времени у нас могут возникнуть сложности. И характер этих сложностей? Нам придется держать эти активы на балансе дольше, чем нам хотелось бы. Дальше. Но суть в том, что, в принципе, это лишь закладные. И это позволило нам выйти за рамки возможностей, которые мы хотим или можем себе позволить в другой ситуации. Но теперь риски непомерно завышены. А тревогу, тем не менее, никто не бьет.

SPEAKER_03 : Итак, спасибо, мистер Салливан. Садитесь. Что я понял из ваших слов? Можете меня поправить. Что я понял из ваших слов, учитывая, скажем так, извилистый путь, который мы идем последнюю неделю? Что цифры, которые нарисовали сотрудники, стоящие выше вас, не соответствуют действительности, учитывая то, что происходит на сегодняшний день?

SPEAKER_00 : Вообще-то не то, что происходит сегодня, а происходило на протяжении этих двух недель.

SPEAKER_03 : То есть вы хотите сказать, что это уже случилось?

SPEAKER_00 : Типа того.

SPEAKER_03 : Типа того? Мистер Салливан, что ваша модель сулит нам всем сегодня?

SPEAKER_00 : Ну, это пока лишь проекция, но... Вы говорите со мной, мистер Салливан. Но, сэр... Если бы стоимость активов упала на 25%, оставаясь у нас, убыток был бы большим, чем нынешняя рыночная стоимость всей этой компании.

SPEAKER_03 : Итак, вы хотите сказать, что музыка скоро затихнет, а нам достанется гигантский мешок зловоннейших экскрементов, которые собрали за всю историю капитализма.

SPEAKER_00 : Сэр, я не уверен, что я бы сказал именно так, но я объясню на вашем примере. Эта модель показывает, что музыка, так сказать, затихает. Если музыка действительно затихнет, как вы сказали, то, думаю, сценарий будет значительно хуже.

SPEAKER_03 : Я вам кое-что объясню, мистер Салливан. Вы хотели бы знать, как я оказался здесь в этом кресле и почему я снимаю все сливки? Да. Я здесь лишь по одной единственной причине. Я здесь, чтобы угадать, будет ли музыка играть год, месяц или всего неделю. Всего-то. И не более. И стоя здесь сейчас, я боюсь, что я ничего не услышал. Только лишь ветер. Итак, раз уж мы знаем, что музыки нет, что же нам с этим делать? Мистер Коэн? Мисс Робинсон? Боюсь теперь ваш черед вступать в игру. Должен заметить, что мистер Салливан свою работу уже сделал. Так что, ваше слово. Что я говорил вам с первого дня, как вы пришли в мой офис? Что в этом бизнесе есть три способа выжить. Будь первым, будь умнее или обмани. Я не жулик. И хотя я хочу верить, что в этом кабинете сидят очень умные люди, но для нас всех будет проще и легче стать первыми. Продать всё. Сейчас. А это вообще возможно, Сэм?

SPEAKER_01 : Да, но по какой цене?

SPEAKER_03 : Издержки на мне. Неужели? Думаю, да. Как это может повлиять на нас? Как угодно. Сэм, я вижу, ты не понимаешь, что сейчас сказал твой парень. Если я прикажу, как ты поступишь?

SPEAKER_01 : Я бы созвал трейдеров на совещание и был бы честен с ними. Они все равно поймут, что это конец. Так что придется бросить им кости довольно большую. А потом надеяться на лучшее. Ни обмена, ничего. Сорок процентов сделок до десяти часов. К одиннадцати все пакеты должны уйти, потому что к обеду слухи поползут. А к двум часам ты выручишь шестьдесят пять центов за доллар, моли бога. А потом придут федералы, схватят тебя за горло и остановят. Ромеш. Они могут вас притормозить, но не сказать стоп. Это ваше дело. Но, Джон, даже если нам удастся провернуть это дело, несмотря ни на что, возникает другой вопрос, кому мы будем их продавать.

SPEAKER_03 : Тем же, кому мы продавали это последние два года, и всем другим желающим.

SPEAKER_01 : Но, Джон, если это сделать, то рынок ты убьешь. Надолго это конец. И ты продашь им нечто, что ничего не стоит?

SPEAKER_03 : Я продам тем, кто захочет купить по текущей рыночной цене. Для того, чтобы мы выжили.

SPEAKER_01 : Ты уже больше никогда ничего не сможешь им продать. Это я понимаю.

SPEAKER_03 : Точно? Да, а ты? Это конец! Говорю тебе, это конец! Уже четыре утра. Джаред, к пяти часам ты должен разобраться и составить план. Есть ли еще кто-нибудь другой, кто знает, что здесь происходит на данный момент?

SPEAKER_00 : Эрик Дейл.

SPEAKER_03 : И где же он?

SPEAKER_01 : На сегодняшний день его уволили из фирмы.

SPEAKER_02 : Но мы пытаемся его разыскать.

SPEAKER_03 : Кармело, привези Эрика Дейла сюда к шести часам. Сделаю. Мы соберёмся здесь через час. Сэм, на два слова.

1. Совещание было созвано в необычно позднее время из-за срочности обсуждаемого вопроса.

2. Мистер Тарт обсуждал цифры на тринадцатой странице, однако, аналитическая информация была помещена на ходу.

3. В течение последних 36-40 месяцев компания занималась формированием новых ипотечных пакетов. Эти пакеты соединяли разные транши с различными рейтингами в один актив.

4. Было высказано предположение о том, что цифры, приведённые старшими сотрудниками, отклоняются от реальной ситуации. Возможное несоответствие проявлялось на протяжении двух последних недель.

5. Возникло предложение о возможном сценарии, если стоимость активов упала на 25%, который может повлечь убытки, превысившие текущую рыночную стоимость компании.

6. Существет опасение, что "музыка скоро затихнет", символизирующее грядущий кризис, и оно было выражено с помощь аналогии с "гигантским мешком экскрементов".

7. Потенциальный план действий предполагает прямые и честные переговоры со трейдерами. Однако, это может сопровождаться риском "убить" рынок и продать им бесценные активы.

8. Предложено составить план к пяти часам.

9. Было решено, что Эрик Дейл, который был уволен из компании, должен быть привезён к шести часам.

SPEAKER_01 : Дон Барзини, благодарю вас за то, что помогли организовать сегодняшнюю встрече. Как и другие главы пяти семей из Нью-Йорка, Нью-Джерси. Кармен Коллиано из Бронкса. И из Бруклина Филипп Таталья. Из Саттон-Аренда Во встрече участвует Виктор Страчи. Я благодарен и всем другим делегатам, прибывшим из Калифорнии, Канзас-Сити и всех других районов страны. Спасибо. Как же все зашло так далеко? Я не знаю. Все это так неуместно и так не нужно. То талия потерял сына. Я потерял сына. Мы квиты. И если Таталия согласен, я склонен предложить, чтобы все было так, как прежде.

SPEAKER_02 : Дон Корлеоне просил созвать эту встрече. Мы знаем, что он человек слова. Он человек скромный и человек разума.

SPEAKER_00 : Да, дон Барзини. И даже слишком скромный. Всего-то скупил на корню всех судей и политиков и отказался ими поделиться.

SPEAKER_01 : Когда это я отказывался поделиться? Вы же меня знаете. Разве я кому-то отказывал? Лишь однажды. И почему? Потому что я считаю, что наркобизнес нас самих же и погубит. Это ведь не торговля алкоголем и даже не торговля женщинами, чего большинство мужчин сегодня желают и в чем им отказывают пацановать от церкви. Даже полицейские, которые в прошлом помогали нам с игорным бизнесом, не желают помогать, когда речь заходит о наркотиках. Я верил в это тогда. И продолжаю верить сейчас.

SPEAKER_02 : Прошли времена, когда мы могли делать всё, что заблагорассудится. Отказ не проявление дружбы. Если у вас в кармане все судьи и политики Нью-Йорка, поделитесь ими или позвольте другим использовать ваши связи. Позвольте и нам брать воду из этого колодца. Вы вправе выставлять нам счета за эти услуги. В конце концов, Мы не коммунисты?

SPEAKER_03 : Я тоже не верю в наркотики. Многие годы я приплачивал своим людям, чтобы они не занимались этим бизнесом. А вот кто-то к ним подходит и говорит, у меня есть порошок, вложишь 3-4 тысячи долларов, на распространение заработаем 50. И они не могут отказаться. Но я хочу управлять этим бизнесом и сделать его приличным. Я против торговли возле школ и против продажи детям. Это бесчестно. У меня в городе мы сбываем наркотики чёрным и цветным. Они всё равно животные, пусть и продают свои души.

SPEAKER_01 : Я надеялся, что мы вместе придем к решению. Будучи человеком разумным, я хочу сделать все необходимое, чтобы найти мирное решение этих проблем.

SPEAKER_02 : Мы пришли к согласию. Продажи наркотиков разрешаем, но под контролем. Дон Корлеоне обеспечит нам защиту на восточном побережье и вот царица мир.

SPEAKER_00 : Но я должен получить гарантии от Корлеоне. Со временем, когда его позиции вновь укрепятся, не попытается ли он объявить личную вендетту?

SPEAKER_02 : Все мы тут разумные люди. Мы не должны давать гарантии подобно адвокатам.

SPEAKER_01 : Ты говоришь о мести. Но разве месть вернет тебе твоего сына? А мне моего сына? Я отказываюсь от мести за сына. У меня есть личные причины. Мой младший сын был вынужден бежать из страны из-за неприятности Колодца. Теперь мне нужно вернуть его домой, обеспечив его безопасность и сняв с него все эти лживые обвинения. Но я человек суеверный. И если с ним произойдет несчастный случай, например, ему выстрелит в голову полицейский, или он неожиданно повесится в своей камере, или его вдруг поразит разряд молнии, я обвиню в этом некоторых из присутствующих. И этого им не прощу. Но скажу одно. Позвольте сказать, что я клянусь душами моих внуков.

1. Встреча была организована при поддержке Дона Барзини, в ней также принимал участие Виктор Страчи.

2. Обсуждался контекст наркобизнеса, которые на сегодняшний день принадлежат Виктору, включая его контроль над судьями и политиками Нью-Йорка.

3. Были высказаны опасения о возможном саморазрушении от наркобизнеса, сравнивая его с торговлей алкоголем и проституцией.

4. Был поднят вопрос о реализации доступа к влиятельным связям Виктора для других участников синдиката.

5. Уточнено, что были сделаны усилия по предотвращению участия своих людей в наркотиковом бизнесе, с акцентом на равноправный доступ к наркотикам в городе, независимо от расы.

6. Было предложено решение о продаже наркотиков под контролем.

7. Дон Корлеоне договорился обеспечить защиту на Восточном побережье.

8. Были выражены опасения о возможной мести со стороны Дона Корлеоне, когда его позиции укрепятся.

9. Было обсуждено избегание дачи гарантий по образцу адвокатов.

10. Обсуждалась проблема с младшим сыном, вынужденным бежать из страны из-за неприятностей.

11. Заключение мира в кругу собравшихся участников было подтверждено клятвой на души внуков во главе встречи.